В ожидании приквела «Игры престолов»
Текст: ГодЛитературы.РФ
В преддверии выхода приквела «Игры престолов» (который стартует в России22 августа), предлагаем освежить в памяти детали знаменитого романа Джорджа Мартина: что послужило прототипом Стены, какого цвета имя Тирион и сколько слов в дотракийском языке используется для обозначения лошади?
1. Во вселенной Джорджа Мартина есть только зима и лето, причем и тот, и другой сезон может продолжаться несколько лет. Есть верная примета: если лето было долгим, значит, и зима будет такой же, и наоборот. Брана Старка иногда называют «летним ребенком», потому что он родился летом и еще не знает, что такое долгая зима.
2. Карты Эссоса и Вестероса, они напоминают соответственно Европу и Британские острова. Сходство не только визуальное: в Вестеросе происходят события, перекликающиеся с историческими реалиями в Англии, в частности, периода войны Алой и Белой розы, события которой оказали влияние на литературную основу «Игры престолов».
3. Морем не является Дотракийское море. На самом деле это степь, занимающая обширное пространство на территории Эссоса.
4. Цирцея, о которой писал Гомер в поэме «Одиссея», превращала заманенных ею в сети мужчин в свиней. Джордж Мартина провел интересную параллель, дав своей героине созвучное с Цирцеей имя. Муж Серсеи Ланнистер Роберт Баратеон погиб на охоте от раны, нанесенной кабаном, – а это убийство подстроила как раз Серсея. Помимо того, символом Цирцеи были львы – как мы помним, именно это животное изображено на фамильном гербе Ланнистеров.
5. В основу одного из событий эпопеи – восстания Роберта Баратеона лег миф о прекрасной принцессе, рыцаре и драконе. Роберт надеется победить «дракона» - Эйриса Таргариена, известного как Безумный король, и получить в награду прекрасную принцессу – сестру своего друга Эддарда Лианну Старк, которую якобы похитил сын Эйриса Рейгар. Однако здесь происходит некоторая подмена традиционного мифического сюжета – Лианну не похищали, она вышла замуж по своей воле, а Роберту так и не удается встретиться с ней – Лианна умерла, а Роберт женился на Серсее Ланнистер.
6. Прообразом дотракийцев стал один из древних кочевых народов - монголы. Это можно утверждать на основании схожести религиозных верований - дотракийцы поклонялись небу как высшему божеству, а у монгольских народов до принятия ислама в XIV веке существовал культ Тенгри – обожествленного неба.
7. Дотракийский язык был специально разработан для сериала лингвистом Дэвидом Петерсоном. В нем насчитывается около 2500 слов, и он имеет только устную форму, так как у дотракийцев нет письменности. Однако у нас есть возможность использовать для письма латиницу. Дословно переведенный на русский язык вопрос Hash yer dothrae chek? («Ты хорошо ездишь верхом»?) - вопрос о том, как дела. А ответом на него служит фраза «Anha dothrak chek asshekh», дословно переводящаяся так: «Сегодня я скачу хорошо». И еще любопытный факт: у дотракийцев существует целых 8 слов, обозначающих лошадь.
8. Тирион Ланнистер – один из наиболее любимых персонажей поклонников саги. Но немногие знают, что его имя – говорящее и отсылает к определенному цвету - пурпурному. Имя Тириона – производная от слова Tyrian purple, или «королевский пурпур». Издавна одежда пурпурного цвета считалась привилегией знати, так как пурпурные ткани стоили очень дорого, и только богатые люди могли их себе позволить. Один из цветов дома Ланнистеров - как раз пурпурный, и, возможно, Джордж Мартин таким образом хотел подчеркнуть, что Тирион - настоящий Ланнистер, хотя его отец Тайвин и считал иначе.
9. Стена, отделяющая Вестерос от мира одичалых и белых ходоков, тоже имеет свой прообраз - Адрианов Вал. Это оборонительное укрепление длиной 117 километров было построено императором Адрианом в Риме во II веке н.э. К тому времени Рим завершил свою завоевательную политику и нуждался в защите от набегов кочевых племен (так же, как и Вестеросу требовалась защита от одичалых и белых ходоков).
10. Есть теория, что главный артефакт «Игры престолов» - Железный трон – обладает особой силой и сам определяет, кто его займет. Подобное олицетворение не впервые встречается в жанре фэнтэзи. Артефакт, вдохновивший Джорджа Мартина на создание Железного трона, - Кольцо Всевластия. В легендариуме Джона Толкиена этот предмет обладал интеллектом и подчинял себе волю своего носителя. Как признавался Джордж Мартин, именно книги Толкиена оказали влияние на его собственное творчество.
Редакция портала «Год Литературы» выражает благодарность старшему преподавателю факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова Егору Сартакову за помощь в подготовке материала.
